Bénédicte SAVOY

Professeur d’histoire de l’art

Technische Universität Berlin, Fakultät 1 – Institut für Geschichte und Kunstgeschichte, Straße des 17. Juni 150/152, Raum A 164, 10623 Berlin

Champ de recherche

- Histoire du patrimoine, de l’art et de leurs institutions en Allemagne et en France autour de 1800. Transferts culturels-franco-allemands.

Publications

- Aubin-Louis Millin et l’Allemagne. Magasin encyclopédique, lettres à Karl August Böttiger, Bénédicte Savoy, Geneviève Espagne (éd.), Hildesheim [Olms], 2005.
- Patrimoine annexé. Les biens culturels saisis par la France en Allemagne autour de 1800, préface de Pierre Rosenberg, 2 t., 1021 p., 691 ill., Paris [Editions de la maison des sciences de l’homme / coll. « Passages/Passagen » du Centre allemand d’histoire de l’art], 2003.
- « Krieg, Wissenschaft und Recht. Die Erinnerung an Napoleons Kunstraub um 1915 », in : Osteuropa, 56. Jg. 1-2/2006, Themenheft „Kunst und Kultur im Schatten des Krieges“ (à paraître)
- « Des musées nationaux aux vases antiques du comte de Paroy. Regards allemands sur les collections parisiennes autour de 1800 », in : Philippe Sénéchal u. Monica Preti-Hamard (éd.), Collections et marché de l´art en France, 1789-1848, INHA/Presses Universitaires de Rennes, S. 387-405.
- « La jeunesse des musées allemands et la France », in : Pierre Rosenberg (éd.), Poussin, Watteau, Chardin, David… Peinture française dans les collections allemandes XVIIe-XVIIIe siècles, Paris 2005, S. 48-55.
- « Eine bewegte Geschichte. Die französische Botschaft in Berlin, 1860-1945 » [sur l’histoire de l’ambassade de France à Berlin], in : Pariser Platz 5. Die französiche Botschaft in Berlin, Berlin [Nicolai Verlag], 2004, pp. 11-53.
- « Aloys Hirt und der französische Kunstraub », in : Claudia Sedlarz (Hrsg.), Aloys Hirt : Archäologe, Historiker, Kunstkenner [Wehrhahn-Verlag, Berliner Klassik 1], 2004, p. 129-148.
- « Erzwungener Kulturtransfer », in : Beutekunst unter Napoleon, Landesmuseum Mainz, Mainz [Philipp von Zabern], 2003.
- « Un intérêt de famille, Winckelmanns Nachlaß und der deutsche Rückforderungsanspruch von 1814/1815 », in : Elisabeth Décultot, Max Kunze, Bénédicte Savoy , Rom, Paris, Stendal. Der Winckelmann-Nachlaß in Paris. Zur Geschichte der Handschriften Winckelmanns, Stendal, 2002, pp. 35-63
- « Die Gallier in Rom », in : Deutschlandbilder-Frankreichbilder. 1700-1850, Deutsch-Französische Kulturbibliothek, Leipzig, 2001, pp. 153-172
- « « Fiat justitia ! » Les réclamations allemandes de 1814 », in : Daniela Gallo (éd.) : Les vies de Vivant Denon, actes du colloque tenu au Louvre en décembre 1999, Paris, Documentation française, 2001, 2 tomes, tome 2, pp. 461-495
- « Le naufrage de toute une époque. Regards allemands sur les restitutions de 1814-1815 » in : Pierre Rosenberg et Marie-Anne Dupuy (éd.) : Vivant Denon, l’oeil de Napoléon, cat. exp., Paris, Musée du Louvre, Paris, RMN, 1999, pp. 258-267
- « Une ample moisson de superbes choses. Les missions de Vivant Denon en Allemagne et en Autriche. 1806-1809 », in : Pierre Rosenberg et Marie-Anne Dupuy (éd.) : Vivant Denon, l’oeil de Napoléon, cat. exp., Paris, Musée du Louvre, Paris, RMN, 1999, pp. 170-182
- « Et comment tout cela sera-t-il conservé à Paris ? Les réactions allemandes aux saisies d’œuvres d’art et de science opérées par la France autour de 1800 », in : Ecrire l’histoire de l’art. France-Allemagne, 1750-1920. Revue Germanique Internationale n° 13, 1999, pp. 107-130
- « Codicologue, incunabuliste et rabatteur. La mission de Jean-Baptiste Maugérard dans les quatre départements du Rhin. 1803-1805 », in : Bulletin du Bibliophile, 1999, n° 2, pp. 313-344
- (avec Corinne Jacquand) : « On danse sous les tilleuls, on danse à la Pariser Platz. Histoire de l’ambassade de France à Berlin », L’ambassade de France à Berlin, catalogue d’exposition, Paris, Institut Français d’Architecture, 1997

TRADUCTION ET APPAREIL CRITIQUE

- Johann Friedrich Ferdinand Emperius et. al. : Remarques sur le vol et la restitution des oeuvres d’art et des livres précieux de Brunswick – 1806-1815.., traduction de Aurélie Duthoo, Paris [La Vouivre], 1999, 107 p., 20 ill. Publié avec le soutien de la Fondation Napoléon
- Jean Henry : Journal d’un voyage à Paris en 1814, Paris, [Le Promeneur / Gallimard], 2001.
- Julius Schlosser, Objets de curiosité, Paris [Le Promeneur / Gallimard], 2002, traduction et introduction de Bénédicte Savoy
- Friedrich Schlegel, Descriptions de tableaux, Paris [éditions de l’Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts, coll. « beaux-arts histoire »] 2003, 248 p., 112 ill., traduction et introduction de Bénédicte Savoy