doi:10.58079/vei0

International / Recherche

Discovering Korea through its Picture Books

par Cécile Boulaire · Publié 2 janvier 2024 · Mis à jour 31 janvier 2024

Jeudi 11 janvier 2024, à partir de 16h, Sungyup LEE, chercheuse invitée à l’InTRu dans le cadre du programme Studium, présentera ses recherches à l’occasion d’un des “jeudis du Studium”, des rencontres permettant aux chercheurs invités de se présenter mutuellement leurs travaux, toutes disciplines confondues.

“My research focuses on the reception of Korean picture books in France. Since 2000, French publishers have been interested in Korean picture books, constantly translating and publishing them. From 2000 to the present, 151 Korean picture books have found a French audience, according to a non-exhaustive list I have compiled. I will study the translation of Korean picture books into French and examine its evolution.
On the evening of Thursday, January 11, I will briefly introduce some Korean picture books that have been internationally recognized or published in French.”

La rencontre aura lieu au Centre d’Études Supérieures de la Renaissance (CESR – salle Rapin)
59 rue Néricault Destouches
37000 Tours

OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Cécile Boulaire (2 janvier 2024). Discovering Korea through its Picture Books. InTRu - EA 6301. Consulté le 17 janvier 2025 à l’adresse https://doi.org/10.58079/vei0

Étiquettes : albums Corée réception

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Le laboratoire InTRu réunit des chercheurs et des chercheuses issues de l’histoire de l’art et de l’architecture, de la littérature, la philosophie, l’esthétique de la bande dessinée, l’histoire de la photographie, du cinéma, du design. Ils partagent des préoccupations méthodologiques communes sur les transferts culturels et les phénomènes de réception. Les recherches portent aussi sur les questions de hiérarchie et de légitimité culturelles et artistiques.

The InTRu laboratory brings together researchers from different scientific fields: history of art and architecture, literature, philosophy, aesthetics of comics, history of photography, cinema, design. They share common methodological concerns about cultural transfers and reception phenomena. Research also focuses on issues of cultural and artistic hierarchy and legitimacy.

Créée en 2008 au sein de l’Université François-Rabelais à Tours, l’équipe d’accueil InTRu (Interactions, transferts et ruptures artistiques et culturels, EA 6301), regroupe aujourdʼhui une quinzaine de chercheurs/ses issus de disciplines différentes : historiens de l’art, historiens de la littérature, historiens du cinéma, philosophes, etc.

Leurs travaux interrogent les modèles de circulation, de transfert et de légitimation de la création (arts visuels, littérature, architecture), ainsi que d’une manière générale les pratiques culturelles de lʼimage.

Leurs recherches, historiques et méthodologiques, portent ainsi sur les modèles de transferts (réception, influence, intertextualités), sur les formes dʼintermédiation entre les arts (arts visuels, musique, danse, architecture, littérature), sur les hiérarchies (image/texte, culture de masse/beaux-arts, banal/exceptionnel, etc.), et sur lʼétude des circulations culturelles.

Ils portent une attention particulière aux processus de glissement dʼun medium à un autre, à la récupération, à la traduction voire à la trahison dʼune image, dʼune pratique, dʼun savoir-faire.
__________________________________________________

Created in 2008 within the Université François-Rabelais in Tours, the research team InTRu (Artistic and Cultural Interactions, Transfers and Ruptures, EA 6301), now includes fifteen researchers from various disciplines such as art history, literature, film studies, philosophy, etc. Their work questions the flow, transfer and legitimation of creation (visual arts, literature, architecture) and the general cultural uses of images. Their historical and methodological research focuses on transfer models (reception, influence, intertextuality), forms of intermediation between the arts (visual arts, music, dance, architecture, literature), hierarchies (image/text, mass culture/fine arts, ordinary/extraordinary, etc.), and the study of cultural circulation. They show a specific interest in the shifting process from one medium to another and in the recuperation, translation and even betrayal of an image, a practice, a savoir-faire.

Discovering Korea through its Picture Books

Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Catégories de billets

Carnets de recherches des membres de l'intru

Meta

Présentation

Discovering Korea through its Picture Books

Vous aimerez aussi...

Listening In, conversations on Architectures, Cities, and Landscapes 1700-1900

Colloque “Les formes visuelles du collectif” – 7 et 8 novembre 2019

Professeure invitée à l’InTRu: Sungyup LEE

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Mots-clés

Catégories de billets

Carnets de recherches des membres de l'intru

Meta

Présentation