Les 28 et 29 mai prochains se déroulera le colloque de clôture du programme ANR ArtTransForm (ANR/DFG – Université François-Rabelais, Tours/ TU Berlin) co-piloté par France Nerlich, membre de l’INTRU. Le colloque aura lieu à Paris, au Centre allemand d’histoire de l’art, salle Julius Meier-Graefe. On trouvera ci-dessous le programme complet, ainsi qu’une invitation à télécharger.

DFK-ArtTransForm_pdf

Formation artistique transnationale au XIX^e siècle / Transnationale Künstlerausbildung im 19. Jahrhundert

28 MAI 2015

9h00 Accueil Thomas Kirchner (directeur du Centre allemand d‘histoire de l’art)

9h15 Introduction France Nerlich (Université François Rabelais, Tours), Bénédicte Savoy (TU Berlin)

ÉCOLE NATIONALE VS. FORMATION TRANSNATIONALE

Présidence de séance : Bénédicte Savoy, Technische Universität Berlin

10h00 Gerrit Walczak, Technische Universität Berlin, „The American School“: Die transatlantische Ausbildungsmigration nach London und Paris, 1780-1830

10h30 Marina Vidas, Royal Library, Copenhague, The Paris Sojourn of Christoffer Wilhelm Eckersberg: 1810-1813

11h00 à 11h15 Pause

11h15 Foteini Vlachou, Instituto de História da Arte, Universidade Nova de Lisboa, „…if I fail, then I’m lost!“ Columbano Bordalo Pinheiro in Paris (1881-1883, 1910, 1913). A Lifelong Education?

11h45 Fernanda Pitta, Pinacoteca do Estado de São Paulo, Brésil, The narratives of Brazilian art in the light of the experiences of young Brazilian artists in the years 1870-1890: transnational experiences as strategies for a national construction in art

12h15 Discussion

13h00 à 14h30 Déjeuner

TRANSFERTS DE MÉTHODE ET THÉORIE DE L’ENSEIGNEMENT

Présidence de séance : Eleonora Vratskidou, Technische Universität Berlin

14h30 Susanne Müller-Bechtel, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, Zur Praxis des akademischen Aktstudiums in Rom in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts

15h00 Claudia Denk, Christoph Heilmann Stiftung/ Städtische Galerie im Lenbachhaus, München, „… das Werk von einem Künstler für Künstler …“ Valenciennes‘ Handbuch für den neuen Landschaftsmaler und seine Übersetzung von Johann Heinrich Meynier

15h30 Elena Chestnova, Università della Svizzera italiana, Mobile Educator – Morphing Theoretician. Gottfried Semper teaching in Germany and England

16h00 à 16h15 Pause

16h15 Stéphanie Baumewerd, Technische Universität Berlin, Wilhelm Wach et la nouvelle école de Berlin – un „transfuge de l‘école française” ?

16h45 Veronica Peselmann, Freie Universität Berlin, „’Das ist das Neueste aus Paris’ – Das muss also nachgemacht werden.“  Zum Transfer maltechnischer Praktiken in die Berliner Hochschule der Bildenden Künste im ausgehenden 19. Jahrhundert

17h15 Fábio D’Almeida, Universidade de São Paulo, Brésil/ Institut National d’Histoire de l’Art, Paris, La réforme de l’École des Beaux-Arts de Paris à Rio de Janeiro : réception et influence sur un élève brésilien

17h45, Discussion

29 MAI 2015

STRATÉGIES TRANSNATIONALES – CONSTRUCTION DE CARRIÈRE

Présidence de séance : Béatrice Joyeux-Prunel, École normale supérieure

9h30 Sylva van der Heyden, Technische Universität Berlin, „L’école des graveurs allemands“ – Transnationale Strategien gegen den langsamen Abstieg der Kupferstecherkunst in der 1. Hälfte des 19. Jahrhunderts

10h00, Galina Mardilovich, Chercheuse indépendante, Russian printmakers go to Paris

10h30 à 11h00 Pause

11h00 Mayken Jonkman, RKD-Netherlands Institute for Art History, Den Haag, The seduction of a young artist in Paris. The case of the Dutch artist Frederik Hendrik Kaemmerer and Goupil et cie.

11h30 Nicolas Laurent, Université Paris Ouest Nanterre, La formation des sculpteurs russes à l’étranger (1870-1914) : Allemagne, Italie, France

12h00, Pamela A. Ivinski, Chercheuse indépendante, Mary Cassatt, an American in Paris – and Rome, and Madrid, and Geneva…: The continental training of an Impressionist, 1865-1875

12h30 Discussion

12h45 à 14h00 Déjeuner

AU-DELÀ DE L’ATELIER.
SOCIABILITÉS TRANSNATIONALES  ET EFFET DE RÉSEAUX

Présidence de séance : France Nerlich, Université François-Rabelais, Tours

14h00 René Hartmann, Tino Mager, Technische Universität Berlin, „Fröhliche Stunden wollen wir in Paris erleben…“  Lektionen außerhalb der Ateliers

14h30 Arnika Schmidt, Chercheuse indépendante, The Lure of Rome – Nino Costa (1826-1903) and transnational exchanges in mid-nineteenth century Italy

15h00 à 15h30 Pause

15h30 Lisa Hackmann, Technische Universität Berlin, Im „kochenden Hexenkessel“  von Paris – Die Februarrevolution aus den Augen junger deutscher Maler

16h00 Davy Depelchin, Musée Royaux des Beaux-Arts de Belgique/ Université de Gand, Paris, première étape vers un cosmopolitisme artistique : le cas du peintre belge Jean Portaels

16h30 Emily Burns, Auburn University, USA, National or Cosmopolitan? :  American Artists’ Clubs in Paris, 1890-1910

17h00 Discussion finale, Étudier la formation artistique transnationale au XIXe siècle. Méthodologies, moyens, enjeux

---

---